poniedziałek, 4 listopada 2013

"Iż Polacy nie gęsi..."

Było o sporcie, było o językach w sporcie, to teraz będzie o samych językach.
Może przez to, że ostatnio dość często mam styczność z obcokrajowcami i zdarza nam się rozmawiać o językach obcych, zwróciłam większą uwagę na przydatność języka polskiego.
Kiedyś wydawało mi się, że polski jest użyteczny tylko w Polsce, no bo gdzie indziej niby można się dogadać po polsku..(?) Jakiś dziwny język, który nie dość, że tylko szeleści, to jeszcze nie za bardzo da się go wymówić. Okazuje się jednak, że jesteśmy w nadwyraz komfortowej sytuacji. Bo jakby się dobrze nad tym zastanowić, to, jeśli dostatecznie bardzo się skupimy, możemy zrozumieć Czecha, Słowaka, Ukraińca, Rosjanina, Białorusina, może i Litwina, z pewnym trudem ale też Słoweńca.. Całkiem sporo. A taki biedny Anglik? Generalnie zna on tylko swój własny język (bo niby po co mu inny skoro cały świat mówi po angielsku). To całkiem smutne, znać tylko jeden język i do tego swój ojczysty... Niemcy mają trochę lepiej (?). Oni mają jeszcze Austrię i Szwajcarię, malutki Liechtenstein no i północne Włochy. (Chociaż jeśli ktoś uważa, że jego niemiecki jest świetny, to polecam pojechać do Austrii. Wszelka wiara we własne umiejętności w porozumiewaniu się tym językiem znika natychmiast po przekroczeniu granicy) Ale idźmy dalej całkowicie na zachód do Hiszpanii. Hiszpan z powodzeniem zrozumie Portugalczyka i jeśli skupi się dostatecznie bardzo to i Włocha. Poza tym... koniec.

Pojawia się więc pytanie, czy ten polski jest naprawdę aż tak bezużyteczny?

W kontekście wakacji w "ciepłych krajach" na pewno tak, ale jeśli popatrzymy globalnie na całą Europę, okazuje się, że wcale nie mamy najgorzej. No bo weźmy takich Węgrów na przykład. Oni, biedaki, nie są w stanie porozumieć się z nikim innym poza samymi sobą, bo absolutnie nikt nie rozumie, co mówią. Finowie też cierpią na podobny problem. No dobrze, ale skoro polski okazuje się być tak użyteczny,
dlaczego wszyscy porozumiewamy się po angielsku?

Ano dlatego, że angielski jest prosty. Spróbuj objaśnić obcokrajowcowi siedem przypadków i jeszcze odmianę czasowników... Nie ma mowy. O zmiękczeniach i dwuznakach nawet nie mówiąc, bo o ile wyraz "chrząszcz" nie jest jeszcze nie do przeskoczenia, o tyle już "ściółka" nastręcza dużo więcej trudności. I to jest właśnie podstawowy problem języka polskiego. Ma zbyt trudną gramatykę i zbyt trudno jest go wymówić. Z drugiej strony, chyba nie chciałabym, żeby nagle cały świat zaczął mówić po polsku. Znikła by cała radość z odkrywania nowych języków.

W takim razie, jakich języków się uczyć?

Dzisiaj chcąc nie chcąc wszyscy znamy angielski, głównie dlatego, że on nas cały czas otacza i nie możemy się go nijak pozbyć z naszego życia. Przejmujemy coraz więcej wyrazów z angielskiego, a pół Internetu funkcjonuje tylko po angielsku. Więc tak, na pierwszym miejscu na pewno jest angielski. Drugi? to już zależy od indywidualnych potrzeb. Myślę, że niemiecki, francuski, włoski, hiszpański (tak modny ostatnio). Dalej są języki mniej popularne, ale o wiele bardziej cenione jak norweski (ostatnio widziałam ogłoszenie na wynajem pokoju w zamian za korepetycje z norweskiego, całkiem niezły układ), języki bałkańskie czy języki "bloku wschodniego".

Tylko po co uczyć się aż tylu różnych języków skoro wszędzie dogadamy się po angielsku?

Dla własnej satysfakcji? Bo zawsze jest milej, kiedy możemy porozmawiać z kimś w jego ojczystym języku. A kiedy ktoś mówi o naszym kulejącym włoskim, że jest świetny, wtedy robi się jeszcze przyjemniej. Poza tym po dwóch pierwszych językach, dalej już idzie łatwo. Jest cała masa podobieństw, o których czasem nawet nie mamy pojęcia.

A jak się uczyć małym nakładem finansowym?

Wszyscy wiemy ile kosztują książki do nauki języków obcych. Ceny są kolosalne, a poza tym często brakuje motywacji i czasu, żeby po taką książkę sięgnąć. Co robić w takim razie? Jeśli chcemy nauczyć się angielskiego polecam oglądanie filmów z napisami. Trochę rozrywki połączonej z nauką. Ale bardzo ważne jest, żeby nie oglądać bezmyślnie. Trzeba słuchać, co mówią aktorzy i konfrontować to z napisami. Z czasem można próbować oglądać tylko po angielsku. Bardzo dobrą metodą jest angielski film z angielskimi napisami, bo czasem niewprawnym uszom, trudno usłyszeć i zrozumieć wszystko. Poza tym teraz masa portali oferuje bezpłatną naukę języka. Słuchania, czytania, przeróżne ćwiczenia, ale co najlepsze moim zdaniem, wszystkie te portale funkcjonują na zasadzie portali społecznościowych, więc można bardzo łatwo porozmawiać z ludźmi z całego świata.  Te metody można stosować do każdego innego języka, choć może to być momentami dość trudne.

Znajomość języka obcego może się przydać w każdej sytuacji. Nigdy nie wiemy. Może kiedyś zmieni nasze życie. Z pozoru rzecz nie niezbędna do życia, sprawi, że dawny wymysł o nauce np. węgierskiego bardziej zyska na znaczeniu niż moglibyśmy kiedykolwiek przypuszczać.

1 komentarz:

  1. kiedys zagadnęłam jednego anglika na temat nauki języków i pytałam czy miał w szkole jaki kolwiek inny język poza angielskim, albo sam się chciał nauczyć. Stwierdził, że w sumie po co. Podobno oni jako naród są nie tyle leniwi co rozleniwieni w tej kwestii bo teraz każdy mówi ich językiem...

    OdpowiedzUsuń